Condiciones de uso
Última actualización: 6 de agosto de 2026.
Esta es una traducción, ofrecida por comodidad. La versión francesa es la que hace fe: si las dos llegaran a discrepar, prevalece el texto en francés.
Este texto es breve y directo: Spoor es una beta gestionada por una sola persona, no un servicio comercial con un departamento jurídico. Usar el servicio implica aceptar lo que sigue.
1. El servicio
Spoor es un cuaderno de campo geolocalizado, abierto a nuevos registros. Se ofrece de forma gratuita durante la beta. El acceso es personal: tu cuenta es tuya, no la compartas.
2. Tu cuenta
Crear una cuenta requiere una dirección de correo que debes confirmar haciendo clic en el enlace que recibes. Esa confirmación no es un trámite: es lo que impide que alguien abra una cuenta en nombre de otra persona, y lo que garantiza que un enlace de restablecimiento de contraseña te llegue a ti y a nadie más.
- Regístrate con tu propia dirección. Un registro sin confirmar se elimina a los siete días, y se informa del intento al titular de la dirección.
- Tu contraseña es tu responsabilidad. No se almacena en ningún sitio en texto plano: nadie, ni siquiera el editor, puede recordártela — solo se puede sustituir.
- Una cuenta por persona, y no es transferible.
3. Lo que el servicio no promete
El servicio se ofrece tal cual, sin garantía de disponibilidad, continuidad ni ausencia de defectos. Puede interrumpirse, modificarse o cerrarse. Los datos pueden perderse tras un fallo, pese a las copias de seguridad existentes.
La consecuencia práctica, y lo único que hay que retener de esta página: no hagas de Spoor el único guardián de un trabajo irremplazable. Conserva tus fotos originales en otro sitio. Pide una exportación de vez en cuando.
Si el servicio cierra, se te avisará por correo electrónico y tus datos se te devolverán en un formato legible antes de que se elimine nada.
4. Tus datos te pertenecen
Conservas todos los derechos sobre lo que introduces y sobre las fotos que subes. Nada de ello se explota, se publica, se revende ni se cede. El servicio se limita a alojarlo para poder devolvértelo. Consulta la política de privacidad para más detalle.
5. Lo que se espera de ti
- Sube solo lo que tienes derecho a subir. Tus fotos, tus notas, tus observaciones.
- Úsalo como un cuaderno de campo. El almacenamiento se comparte entre todas las cuentas de la beta: unas pocas fotos por visita, no una copia de seguridad completa de tus tarjetas de memoria. Se introducirá una cuota antes de que esto se convierta en un problema, y se te informará.
- Sin uso automatizado. Scraping, bots, o cualquier carga que pueda molestar a otros usuarios: no.
- Respeto por la fauna. Spoor existe para ayudarte a conocer mejor un terreno, no para facilitar que se moleste a especies sensibles o que se infrinja la ley.
- Respeto por las licencias de los datos cartográficos y naturalistas que aparecen en la aplicación, si los reutilizas en otro sitio.
Una cuenta que incumpla claramente estas reglas podrá ser suspendida. Se te avisará, y tus datos te serán devueltos.
6. Gratuito, y lo que podría cambiar
La beta es gratuita y no se convertirá en un servicio de pago a mitad de camino. Con el tiempo, algunas funciones de comodidad podrían pasar a un plan de pago destinado a cubrir el alojamiento. Dos cosas seguirán siendo gratuitas pase lo que pase: el acceso de lectura a lo que has introducido y la recuperación de tus datos.
7. Cerrar tu cuenta
Puedes pedir que se elimine tu cuenta en cualquier momento, sin justificación ni plazo de espera. Todo se elimina entonces — recuerda pedir antes tu exportación.
8. Ley aplicable
Ley francesa. Si surge alguna dificultad, escríbeme primero: spoor@victorprouff.fr. Este tipo de asuntos se resuelven mejor por correo que en un tribunal.